Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

dchen w

  • 1 девушка

    1) das Mädchen s, =

    краси́вая, ми́лая де́вушка — ein schönes [hübsches], néttes Mädchen

    де́вушка восемна́дцати лет — ein Mádchen von áchtzehn Jáhren

    Он пришёл со свое́й де́вушко́й. — Er kam mit séinem Mädchen.

    2) в обращении обыкн. не переводится; в сфере обслуживания Fräulein!, júnge Frau!, Kollégin!

    де́вушка, Вы выхо́дите? — Bítte, stéigen Sie áus?

    де́вушка, не ска́жете, где... — Entschúldigung, können Sie mir ságen, wo...

    де́вушка, вы урони́ли носово́й плато́к. — Halló, Fräulein, [júnge Frau], Sie háben Ihr Táschentuch verlóren.

    де́вушка, прими́те зака́з! — Fräulein [Kollégin], ich möchte bestéllen!

    Русско-немецкий учебный словарь > девушка

См. также в других словарях:

  • Feral child — A feral child (feral, wild, or undomesticated) is a human child who has lived isolated from human contact from a very young age, and has no (or little) experience of human care, loving or social behavior, and, crucially, of human language.… …   Wikipedia

  • Maiden — Maid en (m[=a]d n), n. [OE. maiden, meiden, AS. m[ae]gden, dim. of AS. m[ae]g[eth], fr. mago son, servant; akin to G. magd, m[ a]dchen, maid, OHG. magad, Icel. m[ o]gr son, Goth. magus boy, child, magaps virgin, and perh. to Zend. magu youth. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • German settlement in Australia — began in large numbers in 1838, with the arrival of immigrants from Prussia to Adelaide, South Australia. German immigrants became prominent in settling South Australia and Queensland. From 1850 until World War I, German settlers and their… …   Wikipedia

  • Roman Catholic Diocese of Zhengzhou — Infobox Diocese| jurisdiction=Diocese name= Zhengzhou 鄭州 latin= Dioecesis Cemceuvensis country= China | metropolitan=Kaifeng rite=Latin Rite cathedral = cocathedral = area= 18,000 population= 4,000,000 population as of= 1950 catholics= 20,514… …   Wikipedia

  • Немецкая литература (дополнение к статье) — Восьмидесятые годы прошлого столетия были в Н. литературе эпохой так называемого последовательного натурализма . Литературное движение следующего десятилетия было отчасти развитием тех же начал, но вместе с тем оно имело характер реакции против… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Раумер Карл Георг — (фон Raumer, 1783 1865) немецкий геолог, географ и педагог, брат Фридриха Людвига Р.; служил по горному ведомству, был профессором минералогии в университетах в Бреславле и Галле и профессором естественной истории в Эрлангене. Сочинения Р.:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Унгер Фредерика Елена — (Unger, урожденная von Rotnenburg, 1751 1813) немецкая писательница. Её произведения: Vermischte Erz ä hlungen und Einf ä lle (1783), Julchen Gr ü nthal (1784), комедии Der adels ü chtige B ü rger (1788) и Der Mondkaiser (1790), романы Gr ä fin… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ценгер (дополнение к статье) — (Макс) немецкий композитор. Написал оперы Ruy Blas , Wieland der Schmied , Eros und Psyche ; сочинил музыку к 2 сценам Фауста , балеты Venus und Adonis и Les plaisirs de l île enchanté e , 2 симфонии, увертюру, речитативы к Иосифу в египте… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шмидт Иоганн Филипп Самуэль — (Johann Philipp Samuel Schmidt, 1779 1853) немецкий композитор, написавший много разнообразных музыкальных произведений (кантаты, обедни, оперы, комические оперы и т. д.), из которых следует назвать комическую оперу Der Schlaftrunk (1797) и оперы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шуберт Людвиг — (Schubert) немецкий композитор и виртуоз. Род. в 1828 г. С 1844 по 1846 г. был скрипачом в оркестре итальянской оперы в Петербурге. Из его опер в особенности известны Die Rosenm ä dchen , Aus Sibirien , Der Wahrsager , а из других сочинений песни …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шуберт Франц Петер — (Schubert) знаменитый композитор. Род. в Вене 31 января 1797 г., умер там же 19 ноября 1828 г. Богато одаренная музыкальная натура Ш. сказалась очень рано; этому способствовала окружавшая его музыкальная среда его семьи. В возрасте одиннадцати… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»